@이정재 - 2007/05/02 05:51 과유불급 過 : 지날 과 猶 : 오히려 유 不 : 아닐 불 及 : 미칠 급 이는 지나친 것은 미치지 못한 것과 같다는 뜻 이 아니라 지나침은 모자람만 못하다는 뜻입니다.위 사자성어를 직역하면 (사의)지나침이 오히려 미치지 못한다. 로 여기서 ~에 미치지 못한다 의대상은 바로(상의) 모자름 입니다.
따라서 이말은 사의 지나침이 오히려 상의 모자름 에 미치지 못한다. 로서 이유는 모자람은 채우면 되지만 지나침은 주어담기 어려우니 자나칠과 過는 재앙화 禍 와 궤를 같이하여 오히려 손해를 끼치기 때문 입니다.
재산도 지나치면 도적을 부르고 ,배부름도 지나치면(過食) 배탈이 나게되며, 비록 어진성품 이나 선행과 같은 좋은 것이라도 지나치면 본인은 이용당하기 쉽고 상대방도 도움의 필요함을 넘어서 의존하게 되니 상의 모자람이 오히려 낫다는 뜻 입니다.
여기서 이러한 해석이 되도록 하는 글자는 오히려유 猶자 입니다. 여기에 같을여 如자로 바꾸어 넣으면 過如不及으로 지나침과 미치지 못함은 같다로 풀이되며, 님이해석하신 그놈이나 그놈이나 매한가지 의 뜻이 됩니다.
과연 먹을수 있을까?...
답글삭제정확히는 지나친것은 모자람과 같다죠 너무 과유불급 하셨네요
답글삭제@이정재 - 2007/05/02 05:51
답글삭제과유불급 過 : 지날 과 猶 : 오히려 유 不 : 아닐 불 及 : 미칠 급 이는 지나친 것은 미치지 못한 것과 같다는 뜻 이 아니라 지나침은 모자람만 못하다는 뜻입니다.위 사자성어를 직역하면 (사의)지나침이 오히려 미치지 못한다. 로 여기서 ~에 미치지 못한다 의대상은 바로(상의) 모자름 입니다.
따라서 이말은 사의 지나침이 오히려 상의 모자름 에 미치지 못한다. 로서 이유는 모자람은 채우면 되지만 지나침은 주어담기 어려우니 자나칠과 過는 재앙화 禍 와 궤를 같이하여 오히려 손해를 끼치기 때문 입니다.
재산도 지나치면 도적을 부르고 ,배부름도 지나치면(過食) 배탈이 나게되며, 비록 어진성품 이나 선행과 같은 좋은 것이라도 지나치면 본인은 이용당하기 쉽고 상대방도 도움의 필요함을 넘어서 의존하게 되니 상의 모자람이 오히려 낫다는 뜻 입니다.
여기서 이러한 해석이 되도록 하는 글자는 오히려유 猶자 입니다. 여기에 같을여 如자로 바꾸어 넣으면 過如不及으로 지나침과 미치지 못함은 같다로 풀이되며, 님이해석하신 그놈이나 그놈이나 매한가지 의 뜻이 됩니다.